{"id":1525,"date":"2021-07-08T21:15:10","date_gmt":"2021-07-08T19:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/jpic-assumpta.org\/?p=1525"},"modified":"2021-07-22T11:09:39","modified_gmt":"2021-07-22T09:09:39","slug":"le-quatrieme-jour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jpic-assumpta.org\/index.php\/2021\/07\/08\/le-quatrieme-jour\/","title":{"rendered":"Le quatri\u00e8me jour – Le Magist\u00e8re du Pape Fran\u00e7ois sur les migrations"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Original : anglais<\/p>

Notes de la quatri\u00e8me journ\u00e9e de la session \u00ab\u00a0Un monde en mouvement : un d\u00e9fi pour l’Assomption aujourd’hui\u00a0\u00bb organis\u00e9e par le Secr\u00e9tariat international pour la justice, la paix et la sauvegarde de la cr\u00e9ation le jeudi 8 juillet 2021.<\/strong><\/p>

La pri\u00e8re d’ouverture a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par S\u0153ur Myriam Collon PSA et Sally Roddy PSA la\u00efque. Sur la trag\u00e9die et l’esp\u00e9rance vues dans la vie des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s au Kivu, RDC.<\/p>

Ces familles ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es de fuir, les mains vides, lorsque des groupes arm\u00e9s ont envahi leur village. Certaines personnes ont disparu, d’autres ont fui dans la direction oppos\u00e9e, certaines ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es. Le reste a \u00e9tabli un camp informel ailleurs, avec des bouts de b\u00e2che comme abri contre la pluie. Ils n’ont que peu ou pas de nourriture, sauf ce qu’ils peuvent trouver, et pas de v\u00eatements de rechange. Des m\u00e8res portent des b\u00e9b\u00e9s dans leurs bras, la d\u00e9tresse et l’agonie se lisent clairement sur leurs visages.\u00a0 C’est une trag\u00e9die. Vers qui peuvent-ils se tourner ?<\/p>

Puis nous entrevoyons la joie : des familles r\u00e9unies. On ne peut qu’imaginer le soulagement et le bonheur absolu de ce moment et en \u00eatre reconnaissant.\u00a0 On nous rappelle que : L’espoir est un mode de vie pour nous tous<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Original: English<\/p>

Notes from the fourth day of the\u00a0 Session on \u00ab\u00a0A World on the Move: A Challenge for the Assumption today\u201d organised by the International Secretariat for Justice Peace and the Integrity of Creation on Thursday 8th July 2021<\/strong><\/p>

The Opening Prayer was presented by Sisters Myriam Collon LSA and Sally Roddy (lay LSA). On the tragedy and hope seen in lives of Migrants and Refugees in Kivu, DRC.<\/span><\/p>

These families were forced to flee, empty handed, when armed groups invaded their village. Some people disappeared, others fled in the opposite direction, some were killed. The rest set up an informal camp elsewhere, with bits of tarpaulin as shelter from rain. They have little or no food except what they can forage, and no extra clothing. Mothers carry babies in their arms, the distress and agony clearly marked on their faces.\u00a0 This is tragedy. Who can they turn to?<\/p>

Then we glimpse joy:\u00a0 families reunited. One can only imagine the relief and utter happiness of this moment and be thankful.\u00a0 We are reminded that: Hope is a way of life for all of us.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Original: Ingl\u00e9s<\/p>

Notas del cuarto d\u00eda de la Sesi\u00f3n sobre \u00ab\u00a0Un mundo en movimiento: un desaf\u00edo para la Asunci\u00f3n hoy\u00a0\u00bb organizada por el Secretariado Internacional de Justicia, Paz e Integridad de la Creaci\u00f3n el jueves 8 de julio de 2021<\/strong><\/p>

En la oraci\u00f3n de apertura, animada por la hermana Myriam Collon PSA y Sally Roddy (laica PSA), rezamos por el drama y la esperanza que viven los migrantes y refugiados en la regi\u00f3n del Kivu, RDC.\u00a0Las familias que pusieron rosto a esta tragedia se vieron obligadas a huir, con las manos vac\u00edas, cuando los grupos armados invadieron su pueblo. Algunos desaparecieron, otros huyeron en direcci\u00f3n contraria, algunos fueron asesinados. El resto se instal\u00f3 en un campamento informal en otro lugar, con trozos de lona para protegerse de la lluvia. All\u00ed se tiene escasa o ninguna comida, salvo la que pueden recolectar o buscar, y no tienen ropa extra para cambiarse. Las madres llevan sus beb\u00e9s en brazos, con sus rostros marcados por la angustia y la agon\u00eda. En este drama, \u00bfa qui\u00e9n pueden recurrir?<\/p>

Pero la historia sigue, y podemos ver la alegr\u00eda de las familias reunidas. Quienes no hemos experimentado la profundidad de la angustia descrita, s\u00f3lo puede imaginar el alivio y la felicidad absoluta de este momento y estar agradecido.\u00a0 Se nos recuerda que la esperanza es una forma de vida para todos nosotros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Apr\u00e8s la pri\u00e8re, Sr Pilar a pr\u00e9sent\u00e9 une courte synth\u00e8se des principaux points qui ont \u00e9merg\u00e9 du travail de groupe de mardi et mercredi, dont les suivants :\u00a0<\/p>